Dragster DAK SERIES Manual de usuario Pagina 1

1DAK SERIESPOWER AMPLIFIERinstallation and operation

10deutchEINLEITUNGWir danken Ihnen für den Kauf des Verstärkers Dragster der Serie DAK.Jahr für Jahr erhöht sich die Technologie der Car-Tonverstärker

11MONTAGE UND ANSCHLÜSSEMONTAGE DES VERSTÄRKERSDie Verstärker der Serie DAK haben vier Füßchen an den vier Ecken. Montieren Sie den Verstärker in sein

12deutchdie Ausgleichsmöglichkeit Links/Rechts und die Kontrolle des Faders der Vorderen und Hinteren Bereiche bei.Falls das Autoradio einen zusätzlic

13GRUNDKONFIGURATIONEN IN VERSTÄRKERN MIT 4, 2 UND 1 KANALA. VERSTÄRKER MIT 4 KANÄLEN / SYSTEME MIT SEPARATEN ODER KOAXIALEN KOMPONENTEN (DAK 804, 12

14françaisINTRODUCTIONNous vous remercions d’avoir fait l’acquisition d’un amplificateur Dragster de la Série DAK. Année après année, la technologie d

15MONTAGE ET CONNEXIONSMONTAGE DE L’AMPLIFICATEURLes amplificateurs Série DAK ont quatres petits pieds situés aux quatres coins. Montez l’ampli en tou

16françaisENTRÉE DE HAUT NIVEAU / ALLUMAGE AUTOMATIQUEDe nombreuses autoradios ne comprennent pas de sorties préamplifiées, mais les amplificateurs

17CONFIGURATIONS DE BASE SUR LES AMPLIFICATEURS A 4, 2 ET 1 CANALA. AMPLIFICATEUR A 4 CANAUX / SYSTEMES A COMPOSANTS SÉPARÉS OU COAXIAUX (DAK 804, 12

18españolINTRODUCCIÓNGracias por haber comprado un amplificador Dragster de la Serie DAK.Año tras año la tecnología de los amplificadores car audio ha

19MONTAJE Y CONEXIONESMONTAJE DEL AMPLIFICADORLos amplificadores Serie DAK poseen cuatro patas situadas en las cuatro esquinas. Monte el amplificador

2INTRODUCTIONThank you for purchasing a Dragster power amplifier of the DAK series. Year by year the technology designing car audio amplifiers has gr

20españolENTRADAS A NIVEL ALTO / ENCENDIDO AUTOMÁTICOMuchas autorradios no poseen salidas preamplificadas, pero los amplificadores Serie DAK aceptan

21CONFIGURACIÓN BASE DE LOS AMPLIFICADORES A 4, 2 Y 1 CANALA. AMPLIFICADOR A 4 CANALES / SISTEMAS DE COMPONENTES SEPARADOS O COAXIALES (DAK 804, 1204)

22italianoINTRODUZIONEVi ringraziamo per aver acquistato un amplificatore Dragster della Serie DAK.Anno dopo anno la tecnologia degli amplificatori ca

23MONTAGGIO E COLLEGAMENTIMONTAGGIO DELL’AMPLIFICATOREGli amplificatori Serie DAK hanno quattro piedini ubicati ai quattro angoli. Montate l’amplifica

24italianoINGRESSI AD ALTO LIVELLO / ACCENSIONE AUTOMATICAMolte autoradio non hanno uscite preamplificate, ma gli amplificatori Serie DAK accettano l’

25CONFIGURAZIONI BASE SU AMPLIFICATORI A 4, 2 E 1 CANALEA. AMPLIFICATORE A 4 CANALI / SISTEMI A COMPONENTI SEPARATI O COASSIALI (DAK 804, 1204)Utilizz

2626installation#1#2#3MOUNTING AND WIRING4 CHANNEL AMP WITH 2 CHANNEL INPUT4 CHANNEL AMP WITH 4 CHANNEL INPUT

2727installation#4#5HIGH LEVEL INPUTS / SMART TURN ON4 CHANNEL AMP CLONE FEATURES

28installation#6A. BASIC 4 CHANNEL CONFIGURATION

29installation#7B. 4 CHANNEL AMPLIFIER IN 3 CHANNEL MODE

3MOUNTING AND WIRINGMOUNTING THE AMPLIFIERThe DAK Series amplifers feature four mounting tabs located at the amplifier four corners. Mount the amplife

30installation#8C. 4 CHANNEL AMPLIFIER BRIDGED TO 2 CHANNELS

31installation#9D. 4 CHANNEL WITH MIXED MONO

32installation#10E. 4 CHANNEL WITH DUAL MIXED MONO CONFIGURATION

33installation# 11#12F. 2 CHANNEL AMPLIFIER 2 OHM / 4 OHM STEREOG. 2 CHANNEL AMPLIFIER 4 OHM BRIDGED

34installation#13H. MONOBLOCK 1 OHM AMPLIFIERSPEAKER WIRING CHART

35installationSPEAKER WIRING CHART DAK 1001 DAK 1501 DAK 852 DAK 1202 DAK 804 DAK 1204 RMS power @ 4ohm 14.4V W 300x1 450x1 80x2 120x2 8

36Audiocity srl - Milano - Italy [email protected] www.audiocity.it

4channels 3 and 4 and bridge those channels to the subwoofer. Use “Y” adaptors to mix channels 1 and 3 input them into RCA channel 1, then mix channel

5BASIC CONFIGURATIONS OF AMPLIFIERS 4 CHANNEL (DAK 804, 1204), 2 CHANNEL (DAK 802, 1202), MONOBLOCK (DAK 1001, 1501)A. 4 CHANNEL AMPLIFIER WITH COMPON

6ВСТУПЛЕНИЕ Благодарим вас за приобретение усилителя мощности DRAGSTER серии DAK. С каждым годом технологии проектирования автомобильных аудио усилите

7высокоскоростные высокотемпературные емкости, а также через силовые дорожки печатной платы выполненной из 100% чистой меди, что позволяет получить не

8РУССКИЙпитания непосредственно на замке зажигания вашего автомобиля. См. схему #1 на Стр. 26ПОДКЛЮЧЕНИЕ СИГНАЛОВ УСИЛИТЕЛЯАУДИО ВХОД ПРЕДУСИЛИТЕЛ

9автомобильного усилителя (не следует путать регулятор громкости), это сложное устройство, предназначенное для приведения в соответствие уровней чувст